رونالدو : "سأٌحقق حلّمي مستقبلاً ، اردتُ الأنتقال لتسديد ديون المانيو

[b]رونالدو : " قلبي مانشستراوي .. سأٌحقق حلّمي مستقبلاً ، اردتُ الأنتقال لتسديد ديون ( المانيو ) !

كشَف كريستيانو رونالدو الأسباب وراء أمنيتهُ في الأنتقال الى ريال مدريد و ان بقاءه في الأولد ترافورد شرفٌ له ، و يُذكر ان رونالدو قّرر البقاء في مانشستر يونايتد بعد عدّة اسابيع من اعلان امنيته باللعب في ريال مدريد ، و وفقاً لرونالدو فأنه قرّر البقاء في مانشستر يونايتد بعد اجتِماعه مع السير اليكس فيرغسون ، و قال رونالدو : " فريقي كان مجاملاً لي في عدة اوقات و اراد الأجتماع بي قبل حوالي ايام في لشبونة ، لقد كانْ حوار صادق ، بيّن شخصيّن يحترِمان بعضهما البعض احتراماً كبير ، و بيّنهم مودة و صداقة متبادلة ، و التي ستّبقى بيّننا " .

رونالدو مازال يؤكد ان أمنيته اللعب في ريال مدريد مستقبلاً و لم يستثني ان ينتقل الى البيرنابو مستقّبلاً ، قال رونالدو : " مانشستر يونايتد النادي الذّي الى الأبد سيّبقى في قلّبي ، و هذا دائماً سيّبقى مهما حدث في المسّتقبل ، اعلم ان النادي عمل لي الكثير دائماً و انا مُمتن لذّلك ، انا اعلم ان مانشستر يونايتد مُختلف و بِبُعد انساني استثنائي ، و في وقت معيّن اعتقد ان اسبابي ستكون مفّهومة ، بعد الفوز بدوري أبطال اوروبا ، شعّرت بأن خمس سنوات في النادي ساعدت فيها بالفوز بكل شيئ ، ربِحنا الدوري و دوري الأبطال ، و حقّقت جميع الجوائز الفردية ، هداف الدوري الأنجليزي و دوري أبطال اوروبا " .

و استمر رونالدو في حديثه : " انا شعَرت هكذا لربما احتجتُ لتحّدي جديد ، و انا ابداً لم اخفي امنيتي باللعب في اسبانيا ، و اقصد في ريال مدريد ، و انا اعّتقد ان هذه اللحظة جاءت لأفعل ذّلك ، مانشستر يونايتد و ريال مدريد النادييّن الأكبر في العالم و قراري لنْ يكون سهلاً ، و اضافة الى التحّدي الجديد الذي اردتهُ ، يعّلم الجميع ان الثقافة الأسبانية و نمط الحياة هي الأقرب للبرتغالية ، و هذه هي الأسباب التي جعّلتني اتأمل " ، و واصل رونالدو حديثهُ و أكّد انهُ لمّ يفّكر في الأموال ابدً ، قال رونالدو : " انا مُدّرك بأن تحت اي ظرف انا سأكون ضحّية التوقعات ، و انا اعلمّ ان الناس دائماً ستُفّكر اني اردتُ راتب أكبر " .

و استمر رونالدو في حديثه : " هُناك ناس آخرون يفّكرون بأني اردت ان اكون صاحب الانتقال الأكبر في تاريخ كرة القدم و انا بِعّمر 23 عاماً ، لكن هذا الأمر لم يكّن سبباً من اسبابي ، اذا كان السبب هو المال فأنا لنْ اترك مانشستر يونايتد ، و اضافة الى الأسباب التي قلتها عائلتي كانت تريد التغييّر ، وجود ساعة واحدة فقط في الطائرة تفّصل عائلتي عنْي كان يجّذبني ، خصوصاً مع اللعب لنادي كبير مثل ريال مدريد ، انا اعلم ان يجب عليّ التعامل مع مثل هذه الظروف ، لكْن من المؤّلم طلبه من اولئك الناس ، و الدليل الأكبر هو قولي الحقيقة و شراء منزل كبير في مانشستر يونايتد مع اني لم احتاج اليه ، انا احاول ان اوفر اجواء الراحة القصوى ليس فقط لي ، لمانشستر يونايتد لأكون قريب منه " .

اضاف رونالدو : " الآن كُلنا وصلنا الى حلٍ واحد وهو استمراري بأرتداء القميص رقم سبعة في مانشستر يونايتد ، هو ليس تضّحية منّي بل شرف لي ، لدّي اشياء مهمة لأستمر في ربِحها و انا في انجلترا ، و انا سأعطي أفضل ماعندي لمانشستر يونايتد ، اريد الأستمرار في الحفاظ على لقب دوري أبطال اوروبا و مساعدة مانشستر يونايتد في ان يكونوا أبطال بطولة العالم للأندية ، و ذّلك طبعاً مع ربح الدوري الأنجليزي و باقي المسابقات " .

رونالدو كشف بأنه لا يخشى من ان يضايقه بعض جماهير مانشستر يونايتد بعد ان اعلن عودته الى الأولد ترافورد ، و قال رونالدو : " بأمانة ، انا لا اعتقد ذّلك ، و لا اتمنى حِدوثه ، اعلم انْي محترفٌ جيّد ، انا سأستمر في عملي ، الفوز بدوري أبطال اوروبا كانت السعادة الأكبر في حياتي ، و لا أحد قادر على ان يمحِها من ذاكرتي ، مثل ما لا احد قادر على ان يمحي الحقيقة بأني ارتديت القميص رقم 7 في مانشستر يونايتد ، ربما قلتهُ علناً و بسذاجة ، اعترف ان الناس يجب ان يفّهموا شيئاً واحداً حقّقت حلمي باللعب في مانشستر يونايتد و انا بِعمر الثامنة عشر ، و انجزتُ الحلم لكن رغم ذلك ، عنّدي امنية باللعب لبعض السنوات في انجلترا ثم اللعب في اسبانيا ، لكني لن اتوقف عن فعل مابمقدوري بسبب ذلك ، و لماذا اكذب ، لن اكون منافق مثل الآخرين و اعترف عندي حلم باللعب في ريال مدريد و كُنت اعتقد بأن الوقت قد حان ، و الناس لا يستطيعون انتقادي لأني اردت تحقيق هذا الحلم الذي راودني منذ الصِغر " .

و اكد رونالدو انهُ لم يخّرق عقده مع مانشستر يونايتد و قال : " انا اعترف بأن احد الأسباب التي جعلتني اعلِن رغبتي كانت بأن مانشستر يونايتد سيُعّوض بشكل كبير ، و ستكون الارقام قياسية و كافية لسداد بعض ديون البنوك التي على النادي ، انا سأفترض امر لم اخبر به احد ، لو ان مانشستر يونايتد لم يربح دوري أبطال اوروبا انا من المتوقع اني لا اعلن رغبتي في الذهاب الى ريال مدريد ، و هُناك امر آخر يجب ان اعترف به ، انا ابداً لم ارد الخروج و الانتقال الى ريال مدريد دون موافقة مانشستر يونايتد ، و برفضهم العرض رأيْت كم ان مانشستر يونايتد يُحبوني ، في ذّلك الوقت انا لم افهم ابداً لكن الآن بأمكاني ان اعطيهم قيمتهم الحقيقية " .

||
ترجمة حصرية .. تّعبني الخبر ..

[/b]