Footprints in the Sand

Footprints in the Sand
One night I dreamed I was walking along the beach with the Lord.
Many scenes from my life flashed across the sky.
In each scene I noticed footprints in the sand.
Sometimes there were two sets of footprints,
other times there were one set of footprints.
This bothered me because I noticed
that during the low periods of my life,
when I was suffering from
anguish, sorrow or defeat,
I could see only one set of footprints.
So I said to the Lord,
"You promised me Lord,
that if I followed you,
you would walk with me always.
But I have noticed that during the most trying periods of my life
there have only been one set of footprints in the sand.
Why, when I needed you most, you have not been there for me?"
The Lord replied,
"The times when you have seen only one set of footprints in the sand,
is when I carried you."

آثار أقدام في الرمل

ليلة واحدة حلمت تمشية على طول الشاطئ مع الرب.
الكثير من مشاهد حياتي بعلامة عبر السماء.
في كل مكان الحادث لاحظت آثار أقدام في الرمال.
أحيانا كانت هناك مجموعتين من آثار الأقدام ،
أوقات أخرى كانت هناك مجموعة واحدة من أقدام.

هذا ازعجت لي لأنني لاحظت
أن انخفاض خلال فترات حياتي ،
عندما كنت تعاني من
الألم ، الحزن أو هزيمة ،
لا يمكن رؤية سوى مجموعة واحدة من أقدام.

فقلت للرب ،
"انك وعدتني اذا تبعتك ستكون معي في دائما.
ولكني لاحظت أن تحاول خلال معظم فترات حياتي
هناك فقط مجموعة واحدة من آثار الأقدام في الرمال.
لماذا ، عندما كنت بحاجة لك أكثر ،لم توجد بالنسبة لي؟ "

أجاب الرب ،
عندما كنت ترين مجموعه واحده من الاقدام لاني كنت احملك في هذه الاوقات*****

thanks

شكرا لك حبي انتي على المرور

thx Qty pie